〜べくもない

import { getGrammarById } from 'kotowa';
getGrammarById('beku-mo-nai');

{
  "id": "beku-mo-nai",
  "pattern": "〜べくもない",
  "romaji": "beku mo nai",
  "level": "N1",
  "meaning": "cannot possibly; there's no way to",
  "formation": "Verb-dict + べくもない (する → すべくもない)",
  "examples": [
    {
      "ja": "プロの演奏と私の演奏とでは、比べるべくもない。",
      "furigana": "プロの{演奏|えんそう}と{私|わたし}の{演奏|えんそう}とでは、{比|くら}べるべくもない。",
      "en": "There's no comparing a professional's performance with mine."
    },
    {
      "ja": "都心の一等地に家を買うなど、今の収入では望むべくもない。",
      "furigana": "{都心|としん}の{一等地|いっとうち}に{家|いえ}を{買|か}うなど、{今|いま}の{収入|しゅうにゅう}では{望|のぞ}むべくもない。",
      "en": "With my current income, buying a house in a prime central location is out of the question."
    },
    {
      "ja": "当事者が全員亡くなった今となっては、事故の真相は知るべくもない。",
      "furigana": "{当事者|とうじしゃ}が{全員|ぜんいん}{亡|な}くなった{今|いま}となっては、{事故|じこ}の{真相|しんそう}は{知|し}るべくもない。",
      "en": "Now that everyone involved has died, there is no way to know the truth about the accident."
    }
  ],
  "tags": [
    "possibility",
    "negation",
    "written"
  ],
  "notes": "Common with 望む, 知る, 比べる (also classical 比ぶべくもない). Literary; the impossibility comes from circumstances.",
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "c4f36e2c452c9d1a13dbeb829690b6fb1d30f3b5a2aa423dd2b0ecd5111592fe",
    "meanings": [
      "不可能……"
    ],
    "formation": "动词辞书形＋べくもない",
    "explanation": "表示因条件限制根本无法实现。",
    "notes": "书面语；する变为すべくもない。",
    "examples": [
      {
        "ja": "プロの演奏と私の演奏とでは、比べるべくもない。",
        "zh": "职业演奏和我的演奏根本无法相比。"
      },
      {
        "ja": "都心の一等地に家を買うなど、今の収入では望むべくもない。",
        "zh": "以现在的收入，根本不可能指望在市中心黄金地段买房。"
      },
      {
        "ja": "当事者が全員亡くなった今となっては、事故の真相は知るべくもない。",
        "zh": "如今当事人都已去世，事故真相已无从知晓。"
      }
    ],
    "references": [
      "sources/grammar/n1.json#beku-mo-nai",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "3ab1a7d6120939106478442f665cb3e73e31ffd41bd623e0f14a215699903934"
  }
}