〜まじき

majiki

unacceptable for (someone in that position); should not

Formation

Noun + に + あるまじき + Noun / Verb-dict + まじき + Noun

Chinese meanings

不应有的；有失身份的

Chinese formation

名词＋にあるまじき／としてあるまじき＋名词；动词辞书形＋まじき＋名词

Chinese usage

强烈批评不符合某种身份的行为。

Chinese notes

正式语体，常见にあるまじき行為。

Examples

Furigana

生せい徒とに暴ぼう言げんを吐はくなど、教きょう育いく者しゃにあるまじき行こう為いだ。
Verbally abusing students is conduct unbecoming of an educator.
对学生恶语相向，是教育工作者不应有的行为。
賄わい賂ろを受うけ取とるとは、政せい治じ家かとしてあるまじきことである。
Accepting bribes is utterly unacceptable for a politician.
收受贿赂是身为政治家不应有的行为。

Notes

Mostly as 〜にあるまじき / 〜としてあるまじき + 行為, 発言, 態度: behavior unworthy of a role. Strongly critical and formal.

#criticism#prohibition#written

Related N1 grammar

〜かたわら〜が早いか〜すら〜てやまない〜と相まって〜べく〜を禁じ得ない〜いかんで / 〜いかんによらず

Suggest an improvement

Use this entry in code

import { getGrammarById } from 'kotowa';
getGrammarById('majiki');

{
  "id": "majiki",
  "pattern": "〜まじき",
  "romaji": "majiki",
  "level": "N1",
  "meaning": "unacceptable for (someone in that position); should not",
  "formation": "Noun + に + あるまじき + Noun / Verb-dict + まじき + Noun",
  "examples": [
    {
      "ja": "生徒に暴言を吐くなど、教育者にあるまじき行為だ。",
      "furigana": "{生徒|せいと}に{暴言|ぼうげん}を{吐|は}くなど、{教育|きょういく}{者|しゃ}にあるまじき{行為|こうい}だ。",
      "en": "Verbally abusing students is conduct unbecoming of an educator."
    },
    {
      "ja": "賄賂を受け取るとは、政治家としてあるまじきことである。",
      "furigana": "{賄賂|わいろ}を{受|う}け{取|と}るとは、{政治|せいじ}{家|か}としてあるまじきことである。",
      "en": "Accepting bribes is utterly unacceptable for a politician."
    }
  ],
  "tags": [
    "criticism",
    "prohibition",
    "written"
  ],
  "notes": "Mostly as 〜にあるまじき / 〜としてあるまじき + 行為, 発言, 態度: behavior unworthy of a role. Strongly critical and formal.",
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "c4c0bb65aa50c45ab1f4abb77822b2a541b4be1080451c556e3ad73da3486646",
    "meanings": [
      "不应有的",
      "有失身份的"
    ],
    "formation": "名词＋にあるまじき／としてあるまじき＋名词；动词辞书形＋まじき＋名词",
    "explanation": "强烈批评不符合某种身份的行为。",
    "notes": "正式语体，常见にあるまじき行為。",
    "examples": [
      {
        "ja": "生徒に暴言を吐くなど、教育者にあるまじき行為だ。",
        "zh": "对学生恶语相向，是教育工作者不应有的行为。"
      },
      {
        "ja": "賄賂を受け取るとは、政治家としてあるまじきことである。",
        "zh": "收受贿赂是身为政治家不应有的行为。"
      }
    ],
    "references": [
      "sources/grammar/n1.json#majiki",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "64c67031c74e4e98c53f147f11d648cf09d4af219acf06b08c7a3aa870da2acd"
  }
}