〜べからず / 〜べからざる

import { getGrammarById } from 'kotowa';
getGrammarById('bekarazu-bekarazaru');

{
  "id": "bekarazu-bekarazaru",
  "pattern": "〜べからず / 〜べからざる",
  "romaji": "bekarazu / bekarazaru",
  "level": "N1",
  "meaning": "must not; do not (on signs); (before a noun) must not be",
  "formation": "Verb-dict + べからず / Verb-dict + べからざる + Noun (する → すべからず)",
  "examples": [
    {
      "ja": "境内の池のほとりには、「魚にえさを与えるべからず」と書かれた立て札がある。",
      "furigana": "{境内|けいだい}の{池|いけ}のほとりには、「{魚|さかな}にえさを{与|あた}えるべからず」と{書|か}かれた{立|た}て{札|ふだ}がある。",
      "en": "By the pond in the temple grounds stands a sign that reads, 'Do not feed the fish.'"
    },
    {
      "ja": "彼の発言は、公職にある者として許すべからざるものだ。",
      "furigana": "{彼|かれ}の{発言|はつげん}は、{公職|こうしょく}にある{者|もの}として{許|ゆる}すべからざるものだ。",
      "en": "His remarks are unforgivable for someone holding public office."
    },
    {
      "ja": "水は人間の生活にとって欠くべからざるものである。",
      "furigana": "{水|みず}は{人間|にんげん}の{生活|せいかつ}にとって{欠|か}くべからざるものである。",
      "en": "Water is indispensable to human life."
    }
  ],
  "tags": [
    "prohibition",
    "written"
  ],
  "notes": "Archaic; mainly on signs, in rules and in set phrases. べからざる before a noun appears in 欠くべからざる ('indispensable') and 許すべからざる ('unforgivable').",
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "772c1f447ccacd8b42af266249fdc7036ed9398093780fe3fdcd772af3b0db31",
    "meanings": [
      "禁止……",
      "不可……"
    ],
    "formation": "动词辞书形＋べからず／べからざる＋名词",
    "explanation": "以古风、正式语气表示禁止或不应。",
    "notes": "多用于标牌、规则及固定短语；する变为すべからず。",
    "examples": [
      {
        "ja": "境内の池のほとりには、「魚にえさを与えるべからず」と書かれた立て札がある。",
        "zh": "神社境内池塘边有块牌子写着“禁止喂鱼”。"
      },
      {
        "ja": "彼の発言は、公職にある者として許すべからざるものだ。",
        "zh": "他的发言是身为公职人员不可原谅的。"
      },
      {
        "ja": "水は人間の生活にとって欠くべからざるものである。",
        "zh": "水是人类生活不可或缺的。"
      }
    ],
    "references": [
      "sources/grammar/n1.json#bekarazu-bekarazaru",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "cec71154274dc062bc6a791e4a21b908b53e6e69afdd5027a4d15c18893bccbb"
  }
}