〜抜きで / 〜抜きに

import { getGrammarById } from 'kotowa';
getGrammarById('nuki-de-nuki-ni');

{
  "id": "nuki-de-nuki-ni",
  "pattern": "〜抜きで / 〜抜きに",
  "reading": "〜ぬきで / 〜ぬきに",
  "romaji": "nuki de / nuki ni",
  "level": "N2",
  "meaning": "without; leaving out",
  "formation": "Noun + 抜きで / Noun + 抜きに / Noun + 抜きの + Noun",
  "examples": [
    {
      "ja": "今日は仕事の話抜きで、ゆっくり楽しみましょう。",
      "furigana": "{今日|きょう}は{仕事|しごと}の{話|はなし}{抜|ぬ}きで、ゆっくり{楽|たの}しみましょう。",
      "en": "Let's leave work talk out of it today and just relax and enjoy ourselves."
    },
    {
      "ja": "彼の協力抜きには、このプロジェクトは成功しなかっただろう。",
      "furigana": "{彼|かれ}の{協力|きょうりょく}{抜|ぬ}きには、このプロジェクトは{成功|せいこう}しなかっただろう。",
      "en": "Without his cooperation, this project probably wouldn't have succeeded."
    },
    {
      "ja": "朝食抜きで出勤する人が増えている。",
      "furigana": "{朝食|ちょうしょく}{抜|ぬ}きで{出勤|しゅっきん}する{人|ひと}が{増|ふ}えている。",
      "en": "More and more people are going to work without breakfast."
    }
  ],
  "tags": [
    "exclusion",
    "manner"
  ],
  "notes": "Leaves out something normally included. 〜抜きには〜ない / 〜を抜きにしては〜ない means 'can't ... without'.",
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "872c405a736152eed81de388722f9694bc23ae5b299de0e27ed2940f2625e11c",
    "meanings": [
      "不包括",
      "没有"
    ],
    "formation": "名词＋抜きで／抜きに；名词＋抜きの＋名词",
    "explanation": "省去通常包括的事物。",
    "notes": "抜きには〜ない表示没有前项就不能成立。",
    "examples": [
      {
        "ja": "今日は仕事の話抜きで、ゆっくり楽しみましょう。",
        "zh": "今天不谈工作，轻松享受吧。"
      },
      {
        "ja": "彼の協力抜きには、このプロジェクトは成功しなかっただろう。",
        "zh": "没有他的合作，这个项目恐怕不会成功。"
      },
      {
        "ja": "朝食抜きで出勤する人が増えている。",
        "zh": "不吃早饭就去上班的人越来越多。"
      }
    ],
    "references": [
      "sources/grammar/n2.json#nuki-de-nuki-ni",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "1df6167c78b41eb5919452c6595582cb6fd36342467ca57cd5d2feac6e2a81ab"
  }
}