〜ようによっては

you ni yotte wa

depending on how (one does it)

Formation

Verb-stem + ようによっては

Chinese meanings

看怎样……；取决于方式

Chinese formation

动词ます形去ます＋ようによっては

Chinese usage

表示结果会因思考、看待或使用的方式而不同。

Chinese notes

常接考え、見、言い、使い等。

Examples

Furigana

考かんがえようによっては、今こん回かいの失しっ敗ぱいはいい教きょう訓くんになったとも言いえる。
Depending on how you look at it, you could say this failure taught us a good lesson.
换个角度想，这次失败也可以说是很好的教训。
古ふるい家か具ぐも、使つかいようによってはおしゃれなインテリアになる。
Depending on how you use it, even old furniture can become stylish decor.
旧家具看怎么使用，也能成为时髦的室内装饰。

Notes

Mostly with 考え, 見, 言い, 使い: the result changes with the way A is done. Often offers a positive reinterpretation.

#condition#manner

Related N2 grammar

〜に応じて〜に沿って〜ものなら〜くらいなら / 〜ぐらいなら〜ことなく〜ないことには〜次第だ / 〜次第で〜たところで

Suggest an improvement

Use this entry in code

import { getGrammarById } from 'kotowa';
getGrammarById('you-ni-yotte-wa');

{
  "id": "you-ni-yotte-wa",
  "pattern": "〜ようによっては",
  "romaji": "you ni yotte wa",
  "level": "N2",
  "meaning": "depending on how (one does it)",
  "formation": "Verb-stem + ようによっては",
  "examples": [
    {
      "ja": "考えようによっては、今回の失敗はいい教訓になったとも言える。",
      "furigana": "{考|かんが}えようによっては、{今回|こんかい}の{失敗|しっぱい}はいい{教訓|きょうくん}になったとも{言|い}える。",
      "en": "Depending on how you look at it, you could say this failure taught us a good lesson."
    },
    {
      "ja": "古い家具も、使いようによってはおしゃれなインテリアになる。",
      "furigana": "{古|ふる}い{家具|かぐ}も、{使|つか}いようによってはおしゃれなインテリアになる。",
      "en": "Depending on how you use it, even old furniture can become stylish decor."
    }
  ],
  "tags": [
    "condition",
    "manner"
  ],
  "notes": "Mostly with 考え, 見, 言い, 使い: the result changes with the way A is done. Often offers a positive reinterpretation.",
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "39bc1e7adf6358c824cc788a4badcb4282f4144a0320b795220696d1eb427b32",
    "meanings": [
      "看怎样……",
      "取决于方式"
    ],
    "formation": "动词ます形去ます＋ようによっては",
    "explanation": "表示结果会因思考、看待或使用的方式而不同。",
    "notes": "常接考え、見、言い、使い等。",
    "examples": [
      {
        "ja": "考えようによっては、今回の失敗はいい教訓になったとも言える。",
        "zh": "换个角度想，这次失败也可以说是很好的教训。"
      },
      {
        "ja": "古い家具も、使いようによってはおしゃれなインテリアになる。",
        "zh": "旧家具看怎么使用，也能成为时髦的室内装饰。"
      }
    ],
    "references": [
      "sources/grammar/n2.json#you-ni-yotte-wa",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "6a3e3ff8bc326b602be57d5ece62f952df0e914502f25da2623100eaa4b35d7e"
  }
}