〜をはじめ

import { getGrammarById } from 'kotowa';
getGrammarById('o-hajime');

{
  "id": "o-hajime",
  "pattern": "〜をはじめ",
  "romaji": "o hajime",
  "level": "N2",
  "meaning": "starting with; including; such as (a representative example)",
  "formation": "Noun + をはじめ / Noun + をはじめとして / Noun + をはじめとする + Noun",
  "examples": [
    {
      "ja": "京都には、金閣寺をはじめ、多くの有名な寺がある。",
      "furigana": "{京都|きょうと}には、{金閣寺|きんかくじ}をはじめ、{多|おお}くの{有名|ゆうめい}な{寺|てら}がある。",
      "en": "Kyoto has many famous temples, including Kinkakuji."
    },
    {
      "ja": "社長をはじめとして、社員全員がこの計画に賛成した。",
      "furigana": "{社長|しゃちょう}をはじめとして、{社員|しゃいん}{全員|ぜんいん}がこの{計画|けいかく}に{賛成|さんせい}した。",
      "en": "Everyone in the company, starting with the president, agreed to this plan."
    },
    {
      "ja": "米をはじめとする農産物の価格が上昇している。",
      "furigana": "{米|こめ}をはじめとする{農産物|のうさんぶつ}の{価格|かかく}が{上昇|じょうしょう}している。",
      "en": "Prices of farm products, rice among them, are rising."
    }
  ],
  "tags": [
    "example",
    "addition"
  ],
  "notes": "Names the most representative member of a group, then refers to the group as a whole. The main clause covers many items, not just A.",
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "c98bf207380820e9910082e1045565a3c423adb66900fdd29debdc373075c723",
    "meanings": [
      "以……为首",
      "包括"
    ],
    "formation": "名词＋をはじめ／をはじめとして；名词＋をはじめとする＋名词",
    "explanation": "列出最具代表性的成员，再指其所属的整体。",
    "notes": "后项不只限于前项。",
    "examples": [
      {
        "ja": "京都には、金閣寺をはじめ、多くの有名な寺がある。",
        "zh": "京都有以金阁寺为首的许多著名寺院。"
      },
      {
        "ja": "社長をはじめとして、社員全員がこの計画に賛成した。",
        "zh": "以社长为首，全体员工都赞成这个计划。"
      },
      {
        "ja": "米をはじめとする農産物の価格が上昇している。",
        "zh": "以大米为代表的农产品价格正在上涨。"
      }
    ],
    "references": [
      "sources/grammar/n2.json#o-hajime",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "864f58cfdcbe6e6b028c58729caffb58d9d0a4f40b96fab4e71d98b302cd7ff5"
  }
}