〜やら〜やら

import { getGrammarById } from 'kotowa';
getGrammarById('yara-yara');

{
  "id": "yara-yara",
  "pattern": "〜やら〜やら",
  "romaji": "yara ... yara",
  "level": "N2",
  "meaning": "what with ... and ...; and ... and (among other things)",
  "formation": "Noun + やら + Noun + やら / Verb-dict + やら + Verb-dict + やら / i-Adj + やら + i-Adj + やら",
  "examples": [
    {
      "ja": "引っ越しの前は、荷造りやら手続きやらで目が回るほど忙しかった。",
      "furigana": "{引|ひ}っ{越|こ}しの{前|まえ}は、{荷造|にづく}りやら{手続|てつづ}きやらで{目|め}が{回|まわ}るほど{忙|いそが}しかった。",
      "en": "Before the move, what with packing and paperwork, I was run off my feet."
    },
    {
      "ja": "財布をなくして、情けないやら腹が立つやらで、泣きたくなった。",
      "furigana": "{財布|さいふ}をなくして、{情|なさ}けないやら{腹|はら}が{立|た}つやらで、{泣|な}きたくなった。",
      "en": "I lost my wallet, and between feeling pathetic and angry, I wanted to cry."
    }
  ],
  "tags": [
    "example",
    "emotion"
  ],
  "notes": "Lists a few examples among many, often suggesting chaos or mixed feelings. Frequently followed by で + 大変だ / 忙しい.",
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "80053a10fae1a3f8f000d8f41b62078b363870c6bb04f35e9937bdd43c6f7dd6",
    "meanings": [
      "又……又……"
    ],
    "formation": "名词＋やら＋名词＋やら；动词辞书形＋やら＋动词辞书形＋やら；い形容词＋やら＋い形容词＋やら",
    "explanation": "列举众多事物或复杂感受中的几个例子。",
    "notes": "常带忙乱或感情交织的意味。",
    "examples": [
      {
        "ja": "引っ越しの前は、荷造りやら手続きやらで目が回るほど忙しかった。",
        "zh": "搬家前又要打包又要办手续，忙得团团转。"
      },
      {
        "ja": "財布をなくして、情けないやら腹が立つやらで、泣きたくなった。",
        "zh": "丢了钱包，又难堪又生气，想哭。"
      }
    ],
    "references": [
      "sources/grammar/n2.json#yara-yara",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "a56d8d41465bbb7248c6b16c8169b790d13c6fecb62d09e13f290707b56aa40a"
  }
}