〜を限りに

import { getGrammarById } from 'kotowa';
getGrammarById('o-kagiri-ni');

{
  "id": "o-kagiri-ni",
  "pattern": "〜を限りに",
  "reading": "〜をかぎりに",
  "romaji": "o kagiri ni",
  "level": "N1",
  "meaning": "as of (and no longer); for the last time; at the top of (one's voice)",
  "formation": "Noun + を限りに",
  "examples": [
    {
      "ja": "本日を限りに、当店は四十年の歴史に幕を下ろします。",
      "furigana": "{本日|ほんじつ}を{限|かぎ}りに、{当店|とうてん}は{四|よん}{十|じゅう}{年|ねん}の{歴史|れきし}に{幕|まく}を{下|お}ろします。",
      "en": "As of today, our shop closes its doors after forty years."
    },
    {
      "ja": "彼はこの試合を限りに、現役を引退すると発表した。",
      "furigana": "{彼|かれ}はこの{試合|しあい}を{限|かぎ}りに、{現役|げんえき}を{引退|いんたい}すると{発表|はっぴょう}した。",
      "en": "He announced that this game would be his last before retiring."
    },
    {
      "ja": "遭難者は声を限りに助けを求めたが、誰にも届かなかった。",
      "furigana": "{遭難|そうなん}{者|しゃ}は{声|こえ}を{限|かぎ}りに{助|たす}けを{求|もと}めたが、{誰|だれ}にも{届|とど}かなかった。",
      "en": "The stranded climber cried out for help at the top of his voice, but no one heard him."
    }
  ],
  "tags": [
    "time",
    "limitation"
  ],
  "notes": "Marks the last point before something ends (本日を限りに, 今回を限りに). 声を限りに 'as loud as one can' is a set phrase.",
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "25518812ccecdede59f93ec87b14e7595d276ef0c76045d34a1e5e9209932d99",
    "meanings": [
      "以……为最后",
      "竭尽……"
    ],
    "formation": "名词＋を限りに",
    "explanation": "表示以某时点为最后而结束，或用尽某种力量。",
    "notes": "本日を限りに表示截至今天；声を限りに表示竭尽声音。",
    "examples": [
      {
        "ja": "本日を限りに、当店は四十年の歴史に幕を下ろします。",
        "zh": "本店营业至今天，四十年的历史即将落幕。"
      },
      {
        "ja": "彼はこの試合を限りに、現役を引退すると発表した。",
        "zh": "他宣布以这场比赛为最后一战，退役。"
      },
      {
        "ja": "遭難者は声を限りに助けを求めたが、誰にも届かなかった。",
        "zh": "遇险者竭尽全力呼救，却没有人听到。"
      }
    ],
    "references": [
      "sources/grammar/n1.json#o-kagiri-ni",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "9041a491bc4ceeede104a7022c2d356da80871c7b2980fe235f1e37af5d31735"
  }
}