〜をもって

import { getGrammarById } from 'kotowa';
getGrammarById('o-motte');

{
  "id": "o-motte",
  "pattern": "〜をもって",
  "romaji": "o motte",
  "level": "N1",
  "meaning": "with; by means of; as of (a time)",
  "formation": "Noun + をもって",
  "examples": [
    {
      "ja": "以上をもちまして、本日の説明会を終了いたします。",
      "furigana": "{以上|いじょう}をもちまして、{本日|ほんじつ}の{説明|せつめい}{会|かい}を{終了|しゅうりょう}いたします。",
      "en": "With that, we conclude today's information session."
    },
    {
      "ja": "選考の結果は、後日書面をもってお知らせいたします。",
      "furigana": "{選考|せんこう}の{結果|けっか}は、{後日|ごじつ}{書面|しょめん}をもってお{知|し}らせいたします。",
      "en": "The selection results will be sent to you in writing at a later date."
    },
    {
      "ja": "彼はその圧倒的な実力をもって、並み居る強豪を次々と打ち破った。",
      "furigana": "{彼|かれ}はその{圧倒的|あっとうてき}な{実力|じつりょく}をもって、{並|な}み{居|い}る{強豪|きょうごう}を{次々|つぎつぎ}と{打|う}ち{破|やぶ}った。",
      "en": "With his overwhelming ability, he defeated one formidable rival after another."
    }
  ],
  "tags": [
    "means",
    "time",
    "formal"
  ],
  "notes": "Two uses: means (書面をもって, 実力をもって) and a formal end point (本日をもって). 〜をもちまして is common in announcements; 〜をもってすれば = 'with ..., (anything is possible)'.",
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "addf3316ee5bd323829ad3ca8e01ee4d976b32a2dfa4416606dcf5e3c92cf8e4",
    "meanings": [
      "以……",
      "至……为止"
    ],
    "formation": "名词＋をもって",
    "explanation": "正式表示手段或结束时点。",
    "notes": "公告中常用をもちまして。",
    "examples": [
      {
        "ja": "以上をもちまして、本日の説明会を終了いたします。",
        "zh": "以上说明完毕，今天的说明会到此结束。"
      },
      {
        "ja": "選考の結果は、後日書面をもってお知らせいたします。",
        "zh": "选拔结果将于日后以书面形式通知。"
      },
      {
        "ja": "彼はその圧倒的な実力をもって、並み居る強豪を次々と打ち破った。",
        "zh": "他凭借压倒性的实力，接连击败众多强手。"
      }
    ],
    "references": [
      "sources/grammar/n1.json#o-motte",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "0ff457da5c1d564295c76fe13bd3cd0b1e2a2fe3d32815f37ae3fbfbffa08004"
  }
}