〜を皮切りに

import { getGrammarById } from 'kotowa';
getGrammarById('o-kawakiri-ni');

{
  "id": "o-kawakiri-ni",
  "pattern": "〜を皮切りに",
  "reading": "〜をかわきりに",
  "romaji": "o kawakiri ni",
  "level": "N1",
  "meaning": "starting with; beginning with (followed by a series)",
  "formation": "Noun + を皮切りに / Verb-plain + の + を皮切りに",
  "examples": [
    {
      "ja": "バンドは来月の東京公演を皮切りに、全国二十か所を回るツアーを行う。",
      "furigana": "バンドは{来月|らいげつ}の{東京|とうきょう}{公演|こうえん}を{皮切|かわき}りに、{全国|ぜんこく}{二十|にじゅっ}か{所|しょ}を{回|まわ}るツアーを{行|おこな}う。",
      "en": "Starting with a concert in Tokyo next month, the band will tour twenty venues nationwide."
    },
    {
      "ja": "彼女の発言を皮切りに、会議ではさまざまな不満が噴き出した。",
      "furigana": "{彼女|かのじょ}の{発言|はつげん}を{皮切|かわき}りに、{会議|かいぎ}ではさまざまな{不満|ふまん}が{噴|ふ}き{出|だ}した。",
      "en": "Starting with her remarks, all sorts of complaints erupted at the meeting."
    },
    {
      "ja": "この店は、駅前への出店を皮切りに、市内で次々と支店を増やしていった。",
      "furigana": "この{店|みせ}は、{駅前|えきまえ}への{出店|しゅってん}を{皮切|かわき}りに、{市内|しない}で{次々|つぎつぎ}と{支店|してん}を{増|ふ}やしていった。",
      "en": "Beginning with an outlet in front of the station, this shop opened one branch after another across the city."
    }
  ],
  "tags": [
    "time",
    "sequence"
  ],
  "notes": "Marks the first of a series of similar events that expand or spread. Also 〜を皮切りとして.",
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "4f9e2fda0b919853ca5401557240d732884d38e0d9ee77a447dba36c65b412d8",
    "meanings": [
      "以……为开端"
    ],
    "formation": "名词＋を皮切りに；动词た形＋のを皮切りに",
    "explanation": "表示一系列类似事件从前项开始。",
    "notes": "也可说を皮切りとして。",
    "examples": [
      {
        "ja": "バンドは来月の東京公演を皮切りに、全国二十か所を回るツアーを行う。",
        "zh": "乐队将以东京下月的演出为开端，举行全国二十站巡演。"
      },
      {
        "ja": "彼女の発言を皮切りに、会議ではさまざまな不満が噴き出した。",
        "zh": "从她的发言开始，会议上各种不满纷纷爆发。"
      },
      {
        "ja": "この店は、駅前への出店を皮切りに、市内で次々と支店を増やしていった。",
        "zh": "这家店从车站前开店起，陆续在市内增设分店。"
      }
    ],
    "references": [
      "sources/grammar/n1.json#o-kawakiri-ni",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "85281221c0ae9e75371d4aa4824ffe7862478c9bcb4061727d110aafc3c12f28"
  }
}