〜て以来

import { getGrammarById } from 'kotowa';
getGrammarById('te-irai');

{
  "id": "te-irai",
  "pattern": "〜て以来",
  "reading": "〜ていらい",
  "romaji": "te irai",
  "level": "N2",
  "meaning": "ever since",
  "formation": "Verb-te + 以来 / Noun + 以来",
  "examples": [
    {
      "ja": "大学を卒業して以来、彼とは一度も会っていない。",
      "furigana": "{大学|だいがく}を{卒業|そつぎょう}して{以来|いらい}、{彼|かれ}とは{一|いち}{度|ど}も{会|あ}っていない。",
      "en": "I haven't seen him once since we graduated from university."
    },
    {
      "ja": "この町に越してきて以来、毎朝川沿いを散歩するのが日課になっている。",
      "furigana": "この{町|まち}に{越|こ}してきて{以来|いらい}、{毎朝|まいあさ}{川|かわ}{沿|ぞ}いを{散歩|さんぽ}するのが{日課|にっか}になっている。",
      "en": "Ever since I moved to this town, a morning walk along the river has been part of my routine."
    },
    {
      "ja": "創業以来、この店は同じ味を守り続けている。",
      "furigana": "{創業|そうぎょう}{以来|いらい}、この{店|みせ}は{同|おな}じ{味|あじ}を{守|まも}り{続|つづ}けている。",
      "en": "Since its founding, this shop has kept the same flavor."
    }
  ],
  "tags": [
    "time"
  ],
  "notes": "The main clause is a state or habit continuing from that past point up to now, not a single later event. More formal than 〜てから.",
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "4f34f5c1a757915dd60d8c1040e819db25986dc4aedc2004009aff992b08af98",
    "meanings": [
      "自从……以来"
    ],
    "formation": "动词て形＋以来；名词＋以来",
    "explanation": "表示从过去某时一直持续到现在的状态或习惯。",
    "notes": "比てから更正式。",
    "examples": [
      {
        "ja": "大学を卒業して以来、彼とは一度も会っていない。",
        "zh": "大学毕业以来，我一次也没有见过他。"
      },
      {
        "ja": "この町に越してきて以来、毎朝川沿いを散歩するのが日課になっている。",
        "zh": "搬到这个镇子以来，每天早上沿河散步成了我的习惯。"
      },
      {
        "ja": "創業以来、この店は同じ味を守り続けている。",
        "zh": "从开业以来，这家店一直保持同样的味道。"
      }
    ],
    "references": [
      "sources/grammar/n2.json#te-irai",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "690e9d6ea5cb92dc1103aa7195c5f3d375786e329eefc35ddd1101c42d02d064"
  }
}