JAPANESE STUDY SYSTEMKOTOWA 词和
N5 — N1
READING CONTROL
Vocabulary collection7,811
Kanji collection2,383
SOURCE SELECTOR
Grammar collection0526
SILVER ERA · ことばを、少しずつ。
JLPT BANDN5 BEGINNER → N1 ADVANCED

〜てからでないと

N2
te kara de nai to

not until (after doing); only after

Formation

Verb-te + からでないと / Verb-te + からでなければ

Chinese meanings

只有……之后才

Chinese formation

动词て形+からでないと/からでなければ

Chinese usage

表示不先完成前项,就无法进行后项。

Chinese notes

后项通常是否定或表示困难。

Examples

  • 実じつ物ぶつを見みてからでないと、買かうかどうか決きめられない。
    I can't decide whether to buy it until I've seen the real thing.
    不看到实物,我无法决定买不买。
  • この薬くすりは、医い師しに相そう談だんしてからでなければ服ふく用ようしないでください。
    Please do not take this medicine until you have consulted a doctor.
    服用这种药前请先咨询医生。

Notes

The main clause is negative or expresses difficulty: B can't happen unless A is done first.

#condition#sequence

Related N2 grammar

Suggest an improvement

Use this entry in code
import { getGrammarById } from 'kotowa';
getGrammarById('te-kara-de-nai-to');
{
  "id": "te-kara-de-nai-to",
  "pattern": "〜てからでないと",
  "romaji": "te kara de nai to",
  "level": "N2",
  "meaning": "not until (after doing); only after",
  "formation": "Verb-te + からでないと / Verb-te + からでなければ",
  "examples": [
    {
      "ja": "実物を見てからでないと、買うかどうか決められない。",
      "furigana": "{実物|じつぶつ}を{見|み}てからでないと、{買|か}うかどうか{決|き}められない。",
      "en": "I can't decide whether to buy it until I've seen the real thing."
    },
    {
      "ja": "この薬は、医師に相談してからでなければ服用しないでください。",
      "furigana": "この{薬|くすり}は、{医師|いし}に{相談|そうだん}してからでなければ{服用|ふくよう}しないでください。",
      "en": "Please do not take this medicine until you have consulted a doctor."
    }
  ],
  "tags": [
    "condition",
    "sequence"
  ],
  "notes": "The main clause is negative or expresses difficulty: B can't happen unless A is done first.",
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "d990de0e0f625bf142dc7434ffa075cfaa568671b5403c156630143c48874184",
    "meanings": [
      "只有……之后才"
    ],
    "formation": "动词て形+からでないと/からでなければ",
    "explanation": "表示不先完成前项,就无法进行后项。",
    "notes": "后项通常是否定或表示困难。",
    "examples": [
      {
        "ja": "実物を見てからでないと、買うかどうか決められない。",
        "zh": "不看到实物,我无法决定买不买。"
      },
      {
        "ja": "この薬は、医師に相談してからでなければ服用しないでください。",
        "zh": "服用这种药前请先咨询医生。"
      }
    ],
    "references": [
      "sources/grammar/n2.json#te-kara-de-nai-to",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "5fd17f88bc041bb3b60b6141e29f4495691c450fda6c287237e8fe504d07166f"
  }
}