〜てからでないと
N2te kara de nai to
not until (after doing); only after
Formation
Verb-te + からでないと / Verb-te + からでなければ
Chinese meanings
只有……之后才
Chinese formation
动词て形+からでないと/からでなければ
Chinese usage
表示不先完成前项,就无法进行后项。
Chinese notes
后项通常是否定或表示困难。
Examples
- 実物を見てからでないと、買うかどうか決められない。I can't decide whether to buy it until I've seen the real thing.不看到实物,我无法决定买不买。
- この薬は、医師に相談してからでなければ服用しないでください。Please do not take this medicine until you have consulted a doctor.服用这种药前请先咨询医生。
Notes
The main clause is negative or expresses difficulty: B can't happen unless A is done first.
#condition#sequence
Related N2 grammar
Use this entry in code
import { getGrammarById } from 'kotowa';
getGrammarById('te-kara-de-nai-to');
{
"id": "te-kara-de-nai-to",
"pattern": "〜てからでないと",
"romaji": "te kara de nai to",
"level": "N2",
"meaning": "not until (after doing); only after",
"formation": "Verb-te + からでないと / Verb-te + からでなければ",
"examples": [
{
"ja": "実物を見てからでないと、買うかどうか決められない。",
"furigana": "{実物|じつぶつ}を{見|み}てからでないと、{買|か}うかどうか{決|き}められない。",
"en": "I can't decide whether to buy it until I've seen the real thing."
},
{
"ja": "この薬は、医師に相談してからでなければ服用しないでください。",
"furigana": "この{薬|くすり}は、{医師|いし}に{相談|そうだん}してからでなければ{服用|ふくよう}しないでください。",
"en": "Please do not take this medicine until you have consulted a doctor."
}
],
"tags": [
"condition",
"sequence"
],
"notes": "The main clause is negative or expresses difficulty: B can't happen unless A is done first.",
"zh": {
"status": "reviewed",
"source_hash": "d990de0e0f625bf142dc7434ffa075cfaa568671b5403c156630143c48874184",
"meanings": [
"只有……之后才"
],
"formation": "动词て形+からでないと/からでなければ",
"explanation": "表示不先完成前项,就无法进行后项。",
"notes": "后项通常是否定或表示困难。",
"examples": [
{
"ja": "実物を見てからでないと、買うかどうか決められない。",
"zh": "不看到实物,我无法决定买不买。"
},
{
"ja": "この薬は、医師に相談してからでなければ服用しないでください。",
"zh": "服用这种药前请先咨询医生。"
}
],
"references": [
"sources/grammar/n2.json#te-kara-de-nai-to",
"Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
],
"reviewer": "Codex",
"review_method": "ai",
"reviewed_at": "2026-10-28",
"review_hash": "5fd17f88bc041bb3b60b6141e29f4495691c450fda6c287237e8fe504d07166f"
}
}