〜きらいがある

import { getGrammarById } from 'kotowa';
getGrammarById('kirai-ga-aru');

{
  "id": "kirai-ga-aru",
  "pattern": "〜きらいがある",
  "romaji": "kirai ga aru",
  "level": "N1",
  "meaning": "have a (bad) tendency to",
  "formation": "Verb-dict / Verb-nai / Noun + の + きらいがある",
  "examples": [
    {
      "ja": "彼は何事も自分一人で抱え込むきらいがある。",
      "furigana": "{彼|かれ}は{何事|なにごと}も{自分|じぶん}{一人|ひとり}で{抱|かか}え{込|こ}むきらいがある。",
      "en": "He has a tendency to shoulder everything by himself."
    },
    {
      "ja": "最近の報道は、視聴者の不安をいたずらにあおるきらいがある。",
      "furigana": "{最近|さいきん}の{報道|ほうどう}は、{視聴|しちょう}{者|しゃ}の{不安|ふあん}をいたずらにあおるきらいがある。",
      "en": "News coverage these days tends to stir up viewers' anxiety needlessly."
    },
    {
      "ja": "この教授の論文は、結論を急ぎすぎるきらいがある。",
      "furigana": "この{教授|きょうじゅ}の{論文|ろんぶん}は、{結論|けつろん}を{急|いそ}ぎすぎるきらいがある。",
      "en": "This professor's papers tend to rush to conclusions."
    }
  ],
  "tags": [
    "tendency",
    "criticism",
    "written"
  ],
  "notes": "Always critical; common in commentary about people's habits or institutions. Compare conversational 〜がち and neutral 〜傾向がある.",
  "zh": {
    "source_hash": "cd086854747ab58101e4e3e3a2052241735e068f60ccbfdd58b50ff3bdd37b15",
    "meanings": [
      "有……的不良倾向"
    ],
    "formation": "动词辞书形／ない形＋きらいがある；名词＋のきらいがある",
    "explanation": "表示令人不满或担忧的倾向。",
    "notes": "带批评语气。",
    "examples": [
      {
        "ja": "彼は何事も自分一人で抱え込むきらいがある。",
        "zh": "他有把所有事情都一个人扛下来的倾向。"
      },
      {
        "ja": "最近の報道は、視聴者の不安をいたずらにあおるきらいがある。",
        "zh": "最近的报道有无谓煽动观众不安的倾向。"
      },
      {
        "ja": "この教授の論文は、結論を急ぎすぎるきらいがある。",
        "zh": "这位教授的论文有过早下结论的倾向。"
      }
    ],
    "references": [
      "sources/grammar/n1.json#kirai-ga-aru",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "review_hash": "3e984d2fd684852ba45c06ad4a611330abfe7e33d506d0afe819ed9eba7145f9",
    "status": "reviewed",
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28"
  }
}