〜きっての

import { getGrammarById } from 'kotowa';
getGrammarById('kitte-no');

{
  "id": "kitte-no",
  "pattern": "〜きっての",
  "romaji": "kitte no",
  "level": "N1",
  "meaning": "the most ... in; the best in",
  "formation": "Noun + きっての + Noun",
  "examples": [
    {
      "ja": "彼女は社内きっての切れ者として知られている。",
      "furigana": "{彼女|かのじょ}は{社内|しゃない}きっての{切|き}れ{者|もの}として{知|し}られている。",
      "en": "She is known as the sharpest mind in the company."
    },
    {
      "ja": "この旅館は、温泉街きっての老舗だ。",
      "furigana": "この{旅館|りょかん}は、{温泉|おんせん}{街|がい}きっての{老舗|しにせ}だ。",
      "en": "This inn is the most venerable establishment in the hot spring town."
    },
    {
      "ja": "学年きっての秀才と言われた兄も、社会に出てからは苦労している。",
      "furigana": "{学年|がくねん}きっての{秀才|しゅうさい}と{言|い}われた{兄|あに}も、{社会|しゃかい}に{出|で}てからは{苦労|くろう}している。",
      "en": "My brother, once called the brightest student in his year, has struggled since starting work."
    }
  ],
  "tags": [
    "comparison",
    "degree"
  ],
  "notes": "The noun is a group or place (社内, 町内, 学校, 業界, 国内). Used for praise, usually of a person or an establishment.",
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "6f6e953ad8e1cd2c99f94b7775a5429290776c04c6c83a67ba13d1b68919e2da",
    "meanings": [
      "……中首屈一指的"
    ],
    "formation": "名词＋きっての＋名词",
    "explanation": "表示在某个群体或地方特别出众。",
    "notes": "常用于称赞人或机构。",
    "examples": [
      {
        "ja": "彼女は社内きっての切れ者として知られている。",
        "zh": "她以公司里数一数二的精明能干而闻名。"
      },
      {
        "ja": "この旅館は、温泉街きっての老舗だ。",
        "zh": "这家旅馆是温泉街首屈一指的老店。"
      },
      {
        "ja": "学年きっての秀才と言われた兄も、社会に出てからは苦労している。",
        "zh": "被称为年级顶尖才子的哥哥，进入社会后也吃了不少苦。"
      }
    ],
    "references": [
      "sources/grammar/n1.json#kitte-no",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "441098cd5133ffd75a496e04e99103db124e232adb6c8a0d5ac9cdb8255eb99e"
  }
}