〜ずとも

import { getGrammarById } from 'kotowa';
getGrammarById('zu-tomo');

{
  "id": "zu-tomo",
  "pattern": "〜ずとも",
  "romaji": "zu tomo",
  "level": "N1",
  "meaning": "even without; without having to",
  "formation": "Verb-nai stem + ずとも (する → せずとも)",
  "examples": [
    {
      "ja": "わざわざ言わずとも、彼なら状況を察してくれるだろう。",
      "furigana": "わざわざ{言|い}わずとも、{彼|かれ}なら{状況|じょうきょう}を{察|さっ}してくれるだろう。",
      "en": "Even without my spelling it out, he'll probably grasp the situation."
    },
    {
      "ja": "これくらいの距離なら、車を使わずとも歩いて行ける。",
      "furigana": "これくらいの{距離|きょり}なら、{車|くるま}を{使|つか}わずとも{歩|ある}いて{行|い}ける。",
      "en": "At this distance, you can walk there without taking the car."
    },
    {
      "ja": "急がずとも、会議にはまだ十分間に合いますよ。",
      "furigana": "{急|いそ}がずとも、{会議|かいぎ}にはまだ{十分|じゅうぶん}{間|ま}に{合|あ}いますよ。",
      "en": "Even if we don't hurry, we'll still be in plenty of time for the meeting."
    }
  ],
  "tags": [
    "condition",
    "negation",
    "written"
  ],
  "notes": "Literary version of 〜なくても. 〜ずともよい means 'need not'.",
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "c2a2c8df7cb81612261a228f487eeabe0705e648ec3f364e29979b9182feaca4",
    "meanings": [
      "即使不……也……"
    ],
    "formation": "动词ない形去ない＋ずとも；する→せずとも",
    "explanation": "以书面语表示即使不做前项也成立。",
    "notes": "する变为せず；ずともよい表示不必。",
    "examples": [
      {
        "ja": "わざわざ言わずとも、彼なら状況を察してくれるだろう。",
        "zh": "不必特意说，他也会察觉情况吧。"
      },
      {
        "ja": "これくらいの距離なら、車を使わずとも歩いて行ける。",
        "zh": "这么点距离，不用车也能走到。"
      },
      {
        "ja": "急がずとも、会議にはまだ十分間に合いますよ。",
        "zh": "不必着急，赶上会议还有充足时间。"
      }
    ],
    "references": [
      "sources/grammar/n1.json#zu-tomo",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "413b883730eed33d558646f3fee5f873fac72a94d21cfedf09b02879d96e4a27"
  }
}