〜に向けて

import { getGrammarById } from 'kotowa';
getGrammarById('ni-mukete');

{
  "id": "ni-mukete",
  "pattern": "〜に向けて",
  "reading": "〜にむけて",
  "romaji": "ni mukete",
  "level": "N2",
  "meaning": "toward; aimed at; in preparation for; addressed to",
  "formation": "Noun + に向けて / Noun + に向けた + Noun",
  "examples": [
    {
      "ja": "来年の全国大会に向けて、毎日練習に励んでいる。",
      "furigana": "{来年|らいねん}の{全国|ぜんこく}{大会|たいかい}に{向|む}けて、{毎日|まいにち}{練習|れんしゅう}に{励|はげ}んでいる。",
      "en": "We're practicing hard every day for next year's national tournament."
    },
    {
      "ja": "政府は、温室効果ガス削減に向けた新しい計画を発表した。",
      "furigana": "{政府|せいふ}は、{温室|おんしつ}{効果|こうか}ガス{削減|さくげん}に{向|む}けた{新|あたら}しい{計画|けいかく}を{発表|はっぴょう}した。",
      "en": "The government announced a new plan aimed at reducing greenhouse gases."
    },
    {
      "ja": "大統領は国民に向けてメッセージを発表した。",
      "furigana": "{大統領|だいとうりょう}は{国民|こくみん}に{向|む}けてメッセージを{発表|はっぴょう}した。",
      "en": "The president issued a message addressed to the nation."
    }
  ],
  "tags": [
    "purpose",
    "relation"
  ],
  "notes": "Marks a goal or event being worked toward, or the audience something is directed at. Different from 〜向け (N3), 'designed for'.",
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "b6d4a218d3beb83f7741c9043d78bbfed17c221b9122632d6deb71ac860f75fa",
    "meanings": [
      "面向",
      "朝着",
      "为……准备"
    ],
    "formation": "名词＋に向けて／に向けた＋名词",
    "explanation": "表示面向目标、事件或对象开展行动。",
    "notes": "与表示为某对象设计的向け有区别。",
    "examples": [
      {
        "ja": "来年の全国大会に向けて、毎日練習に励んでいる。",
        "zh": "我为明年的全国大赛每天努力练习。"
      },
      {
        "ja": "政府は、温室効果ガス削減に向けた新しい計画を発表した。",
        "zh": "政府公布了减少温室气体的新计划。"
      },
      {
        "ja": "大統領は国民に向けてメッセージを発表した。",
        "zh": "总统向国民发表了讲话。"
      }
    ],
    "references": [
      "sources/grammar/n2.json#ni-mukete",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "1f78203421f4fc6fa4cb00951f389a986cbc2072e629d577f17cef4d80ca7f58"
  }
}