〜のみならず

import { getGrammarById } from 'kotowa';
getGrammarById('nomi-narazu');

{
  "id": "nomi-narazu",
  "pattern": "〜のみならず",
  "romaji": "nomi narazu",
  "level": "N1",
  "meaning": "not only ... but also",
  "formation": "Noun / Verb-plain / i-Adj + のみならず / na-Adj + である + のみならず / Noun + である + のみならず",
  "examples": [
    {
      "ja": "この問題は日本のみならず、多くの先進国が抱える課題である。",
      "furigana": "この{問題|もんだい}は{日本|にほん}のみならず、{多|おお}くの{先進|せんしん}{国|こく}が{抱|かか}える{課題|かだい}である。",
      "en": "This issue is a challenge faced not only by Japan but by many developed countries."
    },
    {
      "ja": "彼女は優れた研究者であるのみならず、学生の指導にも熱心だ。",
      "furigana": "{彼女|かのじょ}は{優|すぐ}れた{研究|けんきゅう}{者|しゃ}であるのみならず、{学生|がくせい}の{指導|しどう}にも{熱心|ねっしん}だ。",
      "en": "She is not only an excellent researcher but also dedicated to mentoring students."
    },
    {
      "ja": "震災は建物を破壊したのみならず、住民の暮らしそのものを奪った。",
      "furigana": "{震災|しんさい}は{建物|たてもの}を{破壊|はかい}したのみならず、{住民|じゅうみん}の{暮|く}らしそのものを{奪|うば}った。",
      "en": "The earthquake not only destroyed buildings but took away the residents' very way of life."
    }
  ],
  "tags": [
    "addition",
    "formal",
    "written"
  ],
  "notes": "Formal written equivalent of 〜だけでなく / 〜ばかりでなく. Can also open a sentence: のみならず、…",
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "a24db929593aedbf05084d33a76959e7e2ad193c8f4576136175868f37606ece",
    "meanings": [
      "不仅……而且……"
    ],
    "formation": "名词／动词、い形容词简体＋のみならず；な形容词／名词＋である＋のみならず",
    "explanation": "表示不限于前项，后项也成立。",
    "notes": "是だけでなく的正式书面表达。",
    "examples": [
      {
        "ja": "この問題は日本のみならず、多くの先進国が抱える課題である。",
        "zh": "这个问题不仅是日本，也是许多发达国家面临的课题。"
      },
      {
        "ja": "彼女は優れた研究者であるのみならず、学生の指導にも熱心だ。",
        "zh": "她不仅是优秀的研究者，也热心指导学生。"
      },
      {
        "ja": "震災は建物を破壊したのみならず、住民の暮らしそのものを奪った。",
        "zh": "地震灾害不仅摧毁了建筑，也夺走了居民的生活本身。"
      }
    ],
    "references": [
      "sources/grammar/n1.json#nomi-narazu",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "2cd6a4b71fd562faf9b92863264ad15846864b0775b52144862fb8f1a93dd732"
  }
}