〜を中心に

import { getGrammarById } from 'kotowa';
getGrammarById('o-chuushin-ni');

{
  "id": "o-chuushin-ni",
  "pattern": "〜を中心に",
  "reading": "〜をちゅうしんに",
  "romaji": "o chuushin ni",
  "level": "N2",
  "meaning": "centered on; focusing on; mainly",
  "formation": "Noun + を中心に / Noun + を中心として / Noun + を中心とした + Noun",
  "examples": [
    {
      "ja": "今回の地震では、沿岸部を中心に大きな被害が出た。",
      "furigana": "{今回|こんかい}の{地震|じしん}では、{沿岸|えんがん}{部|ぶ}を{中心|ちゅうしん}に{大|おお}きな{被害|ひがい}が{出|で}た。",
      "en": "In this earthquake, serious damage occurred mainly in coastal areas."
    },
    {
      "ja": "この講座では、会話を中心に実践的な日本語を学びます。",
      "furigana": "この{講座|こうざ}では、{会話|かいわ}を{中心|ちゅうしん}に{実践|じっせん}{的|てき}な{日本語|にほんご}を{学|まな}びます。",
      "en": "In this course, you'll learn practical Japanese with a focus on conversation."
    },
    {
      "ja": "若者を中心とした新しいファッションが広がっている。",
      "furigana": "{若者|わかもの}を{中心|ちゅうしん}とした{新|あたら}しいファッションが{広|ひろ}がっている。",
      "en": "New fashions popular mainly among young people are spreading."
    }
  ],
  "tags": [
    "range",
    "relation"
  ],
  "notes": "A is the core or main part of a wider area, group or activity.",
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "cf71da08da2059f693b0fe8d6bf48d369e96fcaff571da4fcd0095ddda4d32fc",
    "meanings": [
      "以……为中心",
      "主要"
    ],
    "formation": "名词＋を中心に／を中心として；名词＋を中心とした＋名词",
    "explanation": "表示某事物是更大范围或活动的中心。",
    "notes": "常用于地区、群体或主题。",
    "examples": [
      {
        "ja": "今回の地震では、沿岸部を中心に大きな被害が出た。",
        "zh": "这次地震以沿岸地区为中心造成重大损失。"
      },
      {
        "ja": "この講座では、会話を中心に実践的な日本語を学びます。",
        "zh": "本课程以会话为主学习实用日语。"
      },
      {
        "ja": "若者を中心とした新しいファッションが広がっている。",
        "zh": "以年轻人为中心的新时尚正在传播。"
      }
    ],
    "references": [
      "sources/grammar/n2.json#o-chuushin-ni",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "f0b690e2a671d1cfb5f74eec8767eaa25d2996834ff7c725e757e2f75d50dfce"
  }
}