〜をいいことに

import { getGrammarById } from 'kotowa';
getGrammarById('o-ii-koto-ni');

{
  "id": "o-ii-koto-ni",
  "pattern": "〜をいいことに",
  "romaji": "o ii koto ni",
  "level": "N1",
  "meaning": "taking (unfair) advantage of; using (a situation) as license to",
  "formation": "Noun + をいいことに / Verb-plain + の + をいいことに",
  "examples": [
    {
      "ja": "親が留守なのをいいことに、息子は友達を呼んで夜通し騒いでいた。",
      "furigana": "{親|おや}が{留守|るす}なのをいいことに、{息子|むすこ}は{友達|ともだち}を{呼|よ}んで{夜通|よどお}し{騒|さわ}いでいた。",
      "en": "Taking advantage of his parents being away, the son invited friends over and partied all night."
    },
    {
      "ja": "上司が何も言わないのをいいことに、彼は毎日のように遅刻してくる。",
      "furigana": "{上司|じょうし}が{何|なに}も{言|い}わないのをいいことに、{彼|かれ}は{毎日|まいにち}のように{遅刻|ちこく}してくる。",
      "en": "Taking advantage of the fact that his boss never says anything, he comes in late almost every day."
    },
    {
      "ja": "高齢者の知識不足をいいことに、業者は高額な契約を結ばせていた。",
      "furigana": "{高齢|こうれい}{者|しゃ}の{知識|ちしき}{不足|ふそく}をいいことに、{業者|ぎょうしゃ}は{高額|こうがく}な{契約|けいやく}を{結|むす}ばせていた。",
      "en": "Exploiting elderly people's lack of knowledge, the dealer had been getting them to sign expensive contracts."
    }
  ],
  "tags": [
    "reason",
    "criticism"
  ],
  "notes": "Critical: someone exploits a situation to do something improper. For a neutral 'taking the opportunity', use 〜を機に or 〜をきっかけに.",
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "6ba465fb696498269b7339390a5d16043e87568469fc892b2f92b8558094e765",
    "meanings": [
      "利用……",
      "趁着……"
    ],
    "formation": "名词＋をいいことに；动词／い形容词普通形＋のをいいことに；名词／な形容词＋なのをいいことに",
    "explanation": "批评某人利用有利情况做不当的事。",
    "notes": "中性地表示借机可用を機に。",
    "examples": [
      {
        "ja": "親が留守なのをいいことに、息子は友達を呼んで夜通し騒いでいた。",
        "zh": "儿子趁父母不在家，叫朋友来通宵喧闹。"
      },
      {
        "ja": "上司が何も言わないのをいいことに、彼は毎日のように遅刻してくる。",
        "zh": "他利用上司不说什么，几乎每天都迟到。"
      },
      {
        "ja": "高齢者の知識不足をいいことに、業者は高額な契約を結ばせていた。",
        "zh": "商家利用老年人知识不足，让他们签高价合同。"
      }
    ],
    "references": [
      "sources/grammar/n1.json#o-ii-koto-ni",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "5f9a952f6e204efc9165b6b0e482ac7c441b0f53a1fb86e15674a277d41f9ef1"
  }
}