〜に則って

import { getGrammarById } from 'kotowa';
getGrammarById('ni-nottotte');

{
  "id": "ni-nottotte",
  "pattern": "〜に則って",
  "reading": "〜にのっとって",
  "romaji": "ni nottotte",
  "level": "N1",
  "meaning": "in accordance with (rules, law, tradition)",
  "formation": "Noun + に則って / Noun + に則った + Noun",
  "examples": [
    {
      "ja": "大会は、国際ルールに則って公正に運営される。",
      "furigana": "{大会|たいかい}は、{国際|こくさい}ルールに{則|のっと}って{公正|こうせい}に{運営|うんえい}される。",
      "en": "The tournament will be run fairly in accordance with international rules."
    },
    {
      "ja": "二人の結婚式は、古くからのしきたりに則って神社で執り行われた。",
      "furigana": "{二人|ふたり}の{結婚式|けっこんしき}は、{古|ふる}くからのしきたりに{則|のっと}って{神社|じんじゃ}で{執|と}り{行|おこな}われた。",
      "en": "Their wedding was held at a shrine according to long-standing custom."
    },
    {
      "ja": "本件については、社内規定に則った処分が下される予定だ。",
      "furigana": "{本件|ほんけん}については、{社内|しゃない}{規定|きてい}に{則|のっと}った{処分|しょぶん}が{下|くだ}される{予定|よてい}だ。",
      "en": "In this matter, disciplinary action in line with company regulations is expected."
    }
  ],
  "tags": [
    "relation",
    "formal",
    "written"
  ],
  "notes": "The noun is a norm or model: 法律, 規則, 伝統, しきたり, 手順. Compare 〜に即して, used with facts and actual conditions.",
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "c5dbe5b653e569737aff4108debc43e072a93658921a18080e8b65d1a6bc1962",
    "meanings": [
      "按照",
      "遵循"
    ],
    "formation": "名词＋に則って／に則った＋名词",
    "explanation": "表示依据规则、法律、传统等行事。",
    "notes": "与根据实际情况的に即して不同。",
    "examples": [
      {
        "ja": "大会は、国際ルールに則って公正に運営される。",
        "zh": "大会依照国际规则公正运营。"
      },
      {
        "ja": "二人の結婚式は、古くからのしきたりに則って神社で執り行われた。",
        "zh": "两人的婚礼按照古老习俗在神社举行。"
      },
      {
        "ja": "本件については、社内規定に則った処分が下される予定だ。",
        "zh": "此事预计将依照公司规定作出处分。"
      }
    ],
    "references": [
      "sources/grammar/n1.json#ni-nottotte",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "417c1b105f7463894955e5ec0f01c888337c74fa5badcc5b5b28775176c35e42"
  }
}