ただ〜のみ

import { getGrammarById } from 'kotowa';
getGrammarById('tada-nomi');

{
  "id": "tada-nomi",
  "pattern": "ただ〜のみ",
  "romaji": "tada ... nomi",
  "level": "N1",
  "meaning": "only; just; nothing but",
  "formation": "ただ + Noun + のみ / ただ + Verb-dict + のみ",
  "examples": [
    {
      "ja": "今はただ、手術の成功を祈るのみだ。",
      "furigana": "{今|いま}はただ、{手術|しゅじゅつ}の{成功|せいこう}を{祈|いの}るのみだ。",
      "en": "All we can do now is pray that the operation succeeds."
    },
    {
      "ja": "やるべきことはすべてやった。あとはただ結果を待つのみだ。",
      "furigana": "やるべきことはすべてやった。あとはただ{結果|けっか}を{待|ま}つのみだ。",
      "en": "I've done everything I should. All that's left is to wait for the results."
    },
    {
      "ja": "この洞窟に入ることを許されたのは、ただ調査隊の隊員のみであった。",
      "furigana": "この{洞窟|どうくつ}に{入|はい}ることを{許|ゆる}されたのは、ただ{調査|ちょうさ}{隊|たい}の{隊員|たいいん}のみであった。",
      "en": "Only members of the research team were allowed to enter this cave."
    }
  ],
  "tags": [
    "limitation",
    "written"
  ],
  "notes": "Formal version of ただ〜だけ. Often ends a sentence as 〜のみだ ('all one can do is ...'). のみ alone also means 'only' in written style.",
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "29764e407d7944e7e53e5489512ad31b0ece2399730e38edad7fa22b0cc0f1b3",
    "meanings": [
      "只……而已"
    ],
    "formation": "ただ＋名词／动词辞书形＋のみ",
    "explanation": "以正式语气限定唯一事物或行动。",
    "notes": "のみだ常表示能做的只有某事。",
    "examples": [
      {
        "ja": "今はただ、手術の成功を祈るのみだ。",
        "zh": "现在只能祈祷手术成功。"
      },
      {
        "ja": "やるべきことはすべてやった。あとはただ結果を待つのみだ。",
        "zh": "该做的都做了，接下来只能等待结果。"
      },
      {
        "ja": "この洞窟に入ることを許されたのは、ただ調査隊の隊員のみであった。",
        "zh": "被允许进入这个洞穴的只有调查队员。"
      }
    ],
    "references": [
      "sources/grammar/n1.json#tada-nomi",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "b87cc05e7f935a988c737b21fb7a0aa97bce6495fc38be21d21ff7f98c4b70bc"
  }
}