〜てはばからない

import { getGrammarById } from 'kotowa';
getGrammarById('te-habakaranai');

{
  "id": "te-habakaranai",
  "pattern": "〜てはばからない",
  "romaji": "te habakaranai",
  "level": "N1",
  "meaning": "not hesitate to; openly (say, declare)",
  "formation": "Verb-te + はばからない",
  "examples": [
    {
      "ja": "彼は自分こそが業界一の技術者だと公言してはばからない。",
      "furigana": "{彼|かれ}は{自分|じぶん}こそが{業界|ぎょうかい}{一|いち}の{技術|ぎじゅつ}{者|しゃ}だと{公言|こうげん}してはばからない。",
      "en": "He openly declares that he is the best engineer in the industry."
    },
    {
      "ja": "その評論家は、現政権の政策を失敗だと断言してはばからない。",
      "furigana": "その{評論|ひょうろん}{家|か}は、{現|げん}{政権|せいけん}の{政策|せいさく}を{失敗|しっぱい}だと{断言|だんげん}してはばからない。",
      "en": "That critic doesn't hesitate to call the current government's policies a failure."
    },
    {
      "ja": "監督は、このチームは必ず優勝すると言ってはばからなかった。",
      "furigana": "{監督|かんとく}は、このチームは{必|かなら}ず{優勝|ゆうしょう}すると{言|い}ってはばからなかった。",
      "en": "The manager didn't hesitate to say that this team would definitely win the championship."
    }
  ],
  "tags": [
    "manner",
    "emphasis",
    "criticism"
  ],
  "notes": "With verbs of speaking (言う, 公言する, 断言する); often implies the boldness is excessive. Usually about a third person.",
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "9755bc3aca586eae7df3fe38305b4c355a0104f105d22fcbaf7d7c1437f1d058",
    "meanings": [
      "毫不顾忌地……"
    ],
    "formation": "动词て形＋はばからない",
    "explanation": "表示毫无顾忌地公开说出某种主张。",
    "notes": "常接公言する、断言する，通常描述第三人。",
    "examples": [
      {
        "ja": "彼は自分こそが業界一の技術者だと公言してはばからない。",
        "zh": "他毫不顾忌地公开宣称自己才是业界第一的技术人员。"
      },
      {
        "ja": "その評論家は、現政権の政策を失敗だと断言してはばからない。",
        "zh": "那位评论家毫不顾忌地断言现政府政策失败了。"
      },
      {
        "ja": "監督は、このチームは必ず優勝すると言ってはばからなかった。",
        "zh": "教练毫不顾忌地说这支队伍一定会夺冠。"
      }
    ],
    "references": [
      "sources/grammar/n1.json#te-habakaranai",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "90fc1e08a90f1c601232c798281a1968ba30963c9b37b704ac0d4893c9422a8c"
  }
}