〜（よ）うではないか

import { getGrammarById } from 'kotowa';
getGrammarById('you-de-wa-nai-ka');

{
  "id": "you-de-wa-nai-ka",
  "pattern": "〜（よ）うではないか",
  "romaji": "you de wa nai ka",
  "level": "N2",
  "meaning": "let's (formal call to action); why don't we",
  "formation": "Verb-volitional + ではないか / Verb-volitional + ではありませんか",
  "examples": [
    {
      "ja": "この町の未来のために、皆で力を合わせようではないか。",
      "furigana": "この{町|まち}の{未来|みらい}のために、{皆|みな}で{力|ちから}を{合|あ}わせようではないか。",
      "en": "For the future of this town, let us all join forces."
    },
    {
      "ja": "失敗を恐れず、新しいことに挑戦してみようではありませんか。",
      "furigana": "{失敗|しっぱい}を{恐|おそ}れず、{新|あたら}しいことに{挑戦|ちょうせん}してみようではありませんか。",
      "en": "Let's not fear failure, and try taking on something new, shall we?"
    }
  ],
  "tags": [
    "invitation",
    "formal"
  ],
  "notes": "A strong, formal appeal to a group, typical of speeches and editorials. The casual version is 〜(よ)うじゃないか.",
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "d9a4d4c4ddda8acad77a8ab3457e0600a13ce98f706ecc49136adbfb66a5913e",
    "meanings": [
      "让我们……吧"
    ],
    "formation": "动词意志形＋ではないか／ではありませんか",
    "explanation": "向群体发出正式而有力的号召。",
    "notes": "口语可说じゃないか。",
    "examples": [
      {
        "ja": "この町の未来のために、皆で力を合わせようではないか。",
        "zh": "为了这个城镇的未来，让大家齐心协力吧。"
      },
      {
        "ja": "失敗を恐れず、新しいことに挑戦してみようではありませんか。",
        "zh": "让我们不怕失败，勇于尝试新事物吧。"
      }
    ],
    "references": [
      "sources/grammar/n2.json#you-de-wa-nai-ka",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "6077401a0958b0ec1bff5088b281216b60ea7a6c9fdb9dce7c0d7a37b0f5621d"
  }
}