〜にほかならない

import { getGrammarById } from 'kotowa';
getGrammarById('ni-hoka-naranai');

{
  "id": "ni-hoka-naranai",
  "pattern": "〜にほかならない",
  "romaji": "ni hoka naranai",
  "level": "N2",
  "meaning": "nothing other than; none other than; precisely",
  "formation": "Noun + にほかならない / Verb-plain + から + にほかならない",
  "examples": [
    {
      "ja": "今回の成功は、社員一人ひとりの努力の結果にほかならない。",
      "furigana": "{今回|こんかい}の{成功|せいこう}は、{社員|しゃいん}{一人|ひとり}ひとりの{努力|どりょく}の{結果|けっか}にほかならない。",
      "en": "This success is nothing other than the result of each employee's efforts."
    },
    {
      "ja": "彼が厳しく指導するのは、選手の才能を信じているからにほかならない。",
      "furigana": "{彼|かれ}が{厳|きび}しく{指導|しどう}するのは、{選手|せんしゅ}の{才能|さいのう}を{信|しん}じているからにほかならない。",
      "en": "He coaches strictly precisely because he believes in the athletes' talent."
    }
  ],
  "tags": [
    "emphasis",
    "written"
  ],
  "notes": "Strongly asserts that this and nothing else is the case. 〜からにほかならない stresses a reason. Formal/written.",
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "a59a5c138e8089428c5120eb3060978c3b3992315acd606b1cdbd54b2a6328eb",
    "meanings": [
      "正是",
      "无非是"
    ],
    "formation": "名词＋にほかならない；动词普通形＋からにほかならない",
    "explanation": "强烈断言原因或事实正是前项。",
    "notes": "较正式，常用于书面。",
    "examples": [
      {
        "ja": "今回の成功は、社員一人ひとりの努力の結果にほかならない。",
        "zh": "这次成功正是每一位员工努力的结果。"
      },
      {
        "ja": "彼が厳しく指導するのは、選手の才能を信じているからにほかならない。",
        "zh": "他严格指导，正是因为相信选手的才能。"
      }
    ],
    "references": [
      "sources/grammar/n2.json#ni-hoka-naranai",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "ff2b2d80112cff164604286068f8dafd64405bae927885db3b82c31a45f76bcf"
  }
}