〜にかかわらず

import { getGrammarById } from 'kotowa';
getGrammarById('ni-kakawarazu');

{
  "id": "ni-kakawarazu",
  "pattern": "〜にかかわらず",
  "romaji": "ni kakawarazu",
  "level": "N2",
  "meaning": "regardless of; irrespective of",
  "formation": "Noun + にかかわらず / Verb-dict + Verb-nai + にかかわらず",
  "examples": [
    {
      "ja": "このセミナーは、経験の有無にかかわらず、どなたでも参加できます。",
      "furigana": "このセミナーは、{経験|けいけん}の{有無|うむ}にかかわらず、どなたでも{参加|さんか}できます。",
      "en": "Anyone can join this seminar, regardless of experience."
    },
    {
      "ja": "天候にかかわらず、試合は予定通り行います。",
      "furigana": "{天候|てんこう}にかかわらず、{試合|しあい}は{予定|よてい}{通|どお}り{行|おこな}います。",
      "en": "The match will go ahead as scheduled regardless of the weather."
    },
    {
      "ja": "出席するしないにかかわらず、必ず返信してください。",
      "furigana": "{出席|しゅっせき}するしないにかかわらず、{必|かなら}ず{返信|へんしん}してください。",
      "en": "Please be sure to reply whether or not you will attend."
    }
  ],
  "tags": [
    "concession",
    "range",
    "formal"
  ],
  "notes": "Used with nouns implying a range or an opposite pair (年齢, 天候, 有無, 男女). Very close to 〜を問わず. Don't confuse with 〜にもかかわらず (despite).",
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "b670b1e2ac23f6c45f19f8d23878b3293d83ee11ff79052f0286edceaa4cc126",
    "meanings": [
      "无论",
      "不论"
    ],
    "formation": "名词＋にかかわらず；动词辞书形＋ない形＋にかかわらず",
    "explanation": "表示不受前项条件影响。",
    "notes": "不要与表示尽管的にもかかわらず混淆。",
    "examples": [
      {
        "ja": "このセミナーは、経験の有無にかかわらず、どなたでも参加できます。",
        "zh": "不论是否有经验，任何人都能参加这个研讨会。"
      },
      {
        "ja": "天候にかかわらず、試合は予定通り行います。",
        "zh": "无论天气如何，比赛都将按计划举行。"
      },
      {
        "ja": "出席するしないにかかわらず、必ず返信してください。",
        "zh": "无论出席与否，请务必回复。"
      }
    ],
    "references": [
      "sources/grammar/n2.json#ni-kakawarazu",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "3d74e48e5f3b771bd7cb11e7651e08a59b62bd7ee37fa55889e9f17c7cf4a607"
  }
}