〜において / 〜における

import { getGrammarById } from 'kotowa';
getGrammarById('ni-oite-ni-okeru');

{
  "id": "ni-oite-ni-okeru",
  "pattern": "〜において / 〜における",
  "romaji": "ni oite / ni okeru",
  "level": "N2",
  "meaning": "in; at; in the field of (formal)",
  "formation": "Noun + において / Noun + における + Noun",
  "examples": [
    {
      "ja": "卒業式は大講堂において行われます。",
      "furigana": "{卒業|そつぎょう}{式|しき}は{大|だい}{講堂|こうどう}において{行|おこな}われます。",
      "en": "The graduation ceremony will be held in the main auditorium."
    },
    {
      "ja": "現代社会における家族の役割について考えてみたい。",
      "furigana": "{現代|げんだい}{社会|しゃかい}における{家族|かぞく}の{役割|やくわり}について{考|かんが}えてみたい。",
      "en": "I'd like to consider the role of the family in modern society."
    },
    {
      "ja": "彼女はデザインの分野において高く評価されている。",
      "furigana": "{彼女|かのじょ}はデザインの{分野|ぶんや}において{高|たか}く{評価|ひょうか}されている。",
      "en": "She is highly regarded in the field of design."
    }
  ],
  "tags": [
    "range",
    "formal",
    "written"
  ],
  "notes": "A formal version of で for places, times, fields or situations. Before a noun, the form is 〜における.",
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "66907b0d3a29a0e9f51d7e6d62b2d8c4b67b1076ad014fdcbcad5fa074d2d193",
    "meanings": [
      "在",
      "于",
      "在……领域"
    ],
    "formation": "名词＋において；名词＋における＋名词",
    "explanation": "正式地表示地点、时间、领域或情况。",
    "notes": "修饰名词时用における。",
    "examples": [
      {
        "ja": "卒業式は大講堂において行われます。",
        "zh": "毕业典礼将在大礼堂举行。"
      },
      {
        "ja": "現代社会における家族の役割について考えてみたい。",
        "zh": "我想思考现代社会中家庭的作用。"
      },
      {
        "ja": "彼女はデザインの分野において高く評価されている。",
        "zh": "她在设计领域受到高度评价。"
      }
    ],
    "references": [
      "sources/grammar/n2.json#ni-oite-ni-okeru",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "cbc637e0ea2dbd935a7071411c7b395dfd16c4cbac0a32ec2528d94562ba2ee8"
  }
}