〜に足る

import { getGrammarById } from 'kotowa';
getGrammarById('ni-taru');

{
  "id": "ni-taru",
  "pattern": "〜に足る",
  "reading": "〜にたる",
  "romaji": "ni taru",
  "level": "N1",
  "meaning": "worthy of; sufficient to",
  "formation": "Verb-dict + に足る + Noun / Noun + に足る + Noun",
  "examples": [
    {
      "ja": "彼は、部下からも取引先からも信頼に足る人物だと評価されている。",
      "furigana": "{彼|かれ}は、{部下|ぶか}からも{取引|とりひき}{先|さき}からも{信頼|しんらい}に{足|た}る{人物|じんぶつ}だと{評価|ひょうか}されている。",
      "en": "He is regarded by subordinates and clients alike as someone worthy of trust."
    },
    {
      "ja": "残念ながら、その主張を裏付けるに足る証拠は見つかっていない。",
      "furigana": "{残念|ざんねん}ながら、その{主張|しゅちょう}を{裏付|うらづ}けるに{足|た}る{証拠|しょうこ}は{見|み}つかっていない。",
      "en": "Unfortunately, no evidence sufficient to support that claim has been found."
    },
    {
      "ja": "取るに足らないうわさなど、気にする必要はない。",
      "furigana": "{取|と}るに{足|た}らないうわさなど、{気|き}にする{必要|ひつよう}はない。",
      "en": "There's no need to worry about trivial rumors."
    }
  ],
  "tags": [
    "degree",
    "written"
  ],
  "notes": "Mostly before a noun (信頼に足る人物). The negative 取るに足らない ('trivial') is a common set phrase.",
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "c2622df2ce1ed4b2539e06be78e4b8fc814a3cdc5195ebd4d91384c2fb6b4df4",
    "meanings": [
      "值得",
      "足以"
    ],
    "formation": "动词辞书形／名词＋に足る＋名词",
    "explanation": "表示足以成为某种评价或行动的对象。",
    "notes": "常用于修饰名词；取るに足らない意为微不足道。",
    "examples": [
      {
        "ja": "彼は、部下からも取引先からも信頼に足る人物だと評価されている。",
        "zh": "他被下属和合作伙伴评价为值得信赖的人。"
      },
      {
        "ja": "残念ながら、その主張を裏付けるに足る証拠は見つかっていない。",
        "zh": "遗憾的是，尚未找到足以支持该主张的证据。"
      },
      {
        "ja": "取るに足らないうわさなど、気にする必要はない。",
        "zh": "不必在意无足轻重的流言。"
      }
    ],
    "references": [
      "sources/grammar/n1.json#ni-taru",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "8b01b9471f81a3bfe13b889e6848d4e730cba2b012b28ab91f25f6baa4eebdf2"
  }
}