〜にとどまらず

import { getGrammarById } from 'kotowa';
getGrammarById('ni-todomarazu');

{
  "id": "ni-todomarazu",
  "pattern": "〜にとどまらず",
  "romaji": "ni todomarazu",
  "level": "N1",
  "meaning": "not limited to; not stopping at; going beyond",
  "formation": "Noun / Verb-plain + にとどまらず",
  "examples": [
    {
      "ja": "感染症の影響は一国にとどまらず、世界経済全体に及んだ。",
      "furigana": "{感染|かんせん}{症|しょう}の{影響|えいきょう}は{一国|いっこく}にとどまらず、{世界|せかい}{経済|けいざい}{全体|ぜんたい}に{及|およ}んだ。",
      "en": "The impact of the epidemic was not confined to one country; it spread to the entire world economy."
    },
    {
      "ja": "この運動は一時的なブームにとどまらず、社会の意識を大きく変えた。",
      "furigana": "この{運動|うんどう}は{一時|いちじ}{的|てき}なブームにとどまらず、{社会|しゃかい}の{意識|いしき}を{大|おお}きく{変|か}えた。",
      "en": "This movement was more than a passing fad; it greatly changed society's awareness."
    },
    {
      "ja": "彼の研究は、学問の世界にとどまらず、産業界からも注目を集めている。",
      "furigana": "{彼|かれ}の{研究|けんきゅう}は、{学問|がくもん}の{世界|せかい}にとどまらず、{産業|さんぎょう}{界|かい}からも{注目|ちゅうもく}を{集|あつ}めている。",
      "en": "His research is drawing attention not only in academia but from industry as well."
    }
  ],
  "tags": [
    "range",
    "addition",
    "written"
  ],
  "notes": "Stresses that something spreads beyond an expected scope or area. Close to 〜に限らず (N2) but with a stronger sense of expansion.",
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "84f8ca741a46d2b81ccd2b403e707f4d2e3e317ee05fa88246c884dd8b682b94",
    "meanings": [
      "不仅限于",
      "不止"
    ],
    "formation": "名词／动词简体＋にとどまらず",
    "explanation": "表示影响或范围超出前项。",
    "notes": "比单纯表示不限于更强调扩展。",
    "examples": [
      {
        "ja": "感染症の影響は一国にとどまらず、世界経済全体に及んだ。",
        "zh": "传染病的影响不限于一国，还波及整个世界经济。"
      },
      {
        "ja": "この運動は一時的なブームにとどまらず、社会の意識を大きく変えた。",
        "zh": "这场运动没有止于一时的热潮，还大大改变了社会意识。"
      },
      {
        "ja": "彼の研究は、学問の世界にとどまらず、産業界からも注目を集めている。",
        "zh": "他的研究不仅受到学术界关注，也受到产业界关注。"
      }
    ],
    "references": [
      "sources/grammar/n1.json#ni-todomarazu",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "45690419e7e6b44f62fb8229261d5aec937a1a1725872cb4b3389c7f9b99e021"
  }
}