〜としたところで / 〜にしたところで

import { getGrammarById } from 'kotowa';
getGrammarById('to-shita-tokoro-de-ni-shita-tokoro-de');

{
  "id": "to-shita-tokoro-de-ni-shita-tokoro-de",
  "pattern": "〜としたところで / 〜にしたところで",
  "romaji": "to shita tokoro de / ni shita tokoro de",
  "level": "N1",
  "meaning": "even if; even supposing; even for (someone)",
  "formation": "Verb-plain / Noun + としたところで / Noun + にしたところで",
  "examples": [
    {
      "ja": "今から急いだとしたところで、最終電車には間に合わないだろう。",
      "furigana": "{今|いま}から{急|いそ}いだとしたところで、{最終|さいしゅう}{電車|でんしゃ}には{間|ま}に{合|あ}わないだろう。",
      "en": "Even if we hurried now, we probably wouldn't make the last train."
    },
    {
      "ja": "部長にしたところで、この問題の解決策を持っているわけではない。",
      "furigana": "{部長|ぶちょう}にしたところで、この{問題|もんだい}の{解決|かいけつ}{策|さく}を{持|も}っているわけではない。",
      "en": "Even the department manager doesn't have a solution to this problem."
    },
    {
      "ja": "仮に予算が倍になったとしたところで、人手が足りなければ計画は進まない。",
      "furigana": "{仮|かり}に{予算|よさん}が{倍|ばい}になったとしたところで、{人手|ひとで}が{足|た}りなければ{計画|けいかく}は{進|すす}まない。",
      "en": "Even supposing the budget were doubled, the plan wouldn't move forward without enough staff."
    }
  ],
  "tags": [
    "concession",
    "condition"
  ],
  "notes": "Like 〜としても / 〜にしても, but stresses that the outcome won't change. Casual: 〜としたって / 〜にしたって.",
  "zh": {
    "source_hash": "a0ecdb67748fccc807a3eccd4c0e657158edd7d3cb2fef34a34ab5e4e85f16c3",
    "meanings": [
      "即使",
      "就算"
    ],
    "formation": "普通形／名词＋としたところで；名词＋にしたところで",
    "explanation": "即使承认或假设前项，结果也不会改变。",
    "notes": "口语也可说としたって、にしたって。",
    "examples": [
      {
        "ja": "今から急いだとしたところで、最終電車には間に合わないだろう。",
        "zh": "即使现在赶过去，恐怕也赶不上末班电车。"
      },
      {
        "ja": "部長にしたところで、この問題の解決策を持っているわけではない。",
        "zh": "即使是部长，也并非有这个问题的解决办法。"
      },
      {
        "ja": "仮に予算が倍になったとしたところで、人手が足りなければ計画は進まない。",
        "zh": "假设预算翻倍，人手不足的话计划也无法推进。"
      }
    ],
    "references": [
      "sources/grammar/n1.json#to-shita-tokoro-de-ni-shita-tokoro-de",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "review_hash": "f00ae90676ffd949f21803cd0033757fbb6da230da6bac0c7e300ce87e63d17a",
    "status": "reviewed",
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28"
  }
}